La próxima semana vamos a acudir a a Lisboa al III Congresso internacional sobre património industrial, dedicado a la “Reconversão de sítios industriais: um desafio para a conservação patrimonial”, organizado por APPI y TICCIH-Portugal y que se celebra del 17 al 19 de junio de 2016.
Allí presentaremos una comunicación titulada en portugués "De ruína a centro cultural e museu: o celeiro e a fábrica de farinhas de Gordoncillo (Leão/León, Espanha)". Con ella, nuestro objetivo es dar a conocer todavía más nuestro museo (como ya hemos hecho en otros simposios nacionales) y promocionarlo internacionalmente en un congreso de tanto nivel como éste, del cual copiamos a continuación su intenso programa:
16 de junio
17h00 – 19h30 : Recepção dos participantes / Recepción de
participantes / Reception of participants
17 de junio AUDITORIO 1
9h00 – 9h30 : Recepção dos participantes / Recepción de participantes
/ Reception of participants
9h30 – 10h30
SESSÃO DE ABERTURA / SESIÓN DE APERTURA / OPENING SESSION
Reitor da Universidade Lusíada de Lisboa, Prof. Doutor Afonso
d’Oliveira Martins
Vice-Presidente da Fundação Minerva, Prof. Doutor Ricardo Leite Pinto
Director da Faculdade de Arquitectura e Artes, Prof. Doutor Horácio
Bonifácio
Director do CITAD, Prof. Doutor Arq. Alberto Reaes Pinto
Presidente da Associação Portuguesa para o Património Industrial, Prof.
Doutor José Manuel Lopes Cordeiro
CONFERÊNCIA INAUGURAL/ / CONFERENCIA INAUGURAL / OPENING
LECTURE, Prof. Doutor Julián Sobrino, Professor Titular da Escola
Técnica Superior de Arquitectura da Universidade de Sevilha, El rol de
la cultura del trabajo en la revisión del paradigma patrimonial vigente.
Industria, memoria y olvido
10h30 – 10h45 : pausa para café / descanso para café / coffee break
10h45 – 12h45 - REUTILIZAÇÃO DE SÍTIOS INDUSTRIAIS: UM DESAFIO
PARA A CONSERVAÇÃO PATRIMONIAL / REUTILIZACIÓN DE SITIOS
INDUSTRIALES: UN RETO EN LA CONSERVACIÓN PATRIMONIAL / REUSE
OF INDUSTRIAL SITES: A CHALLENGE FOR HERITAGE CONSERVATION
Theodora Chatzi Rodopoulou (TUDelft, Holanda), Shifts in the role of
stakeholders in industrial heritage reuse. The case of Britain
Masaaki Okada (Kindai University, Japão), New role of historic working
water-supply heritage – Public access to the SUE Purification Plant in
Kanazawa, Japan
Kett Murphy (Beyer Blinder Belle, EUA), Preservation through transformation:
a review of recent adaptive reuse projects at the Brooklyn Navy
Yard
Davide Cardi (Università di Roma “Sapienza”, Itália), Study and research
of a new use and identity for an exhausted quarry
Petra Boudova (Czech Technical University Prague, Rep. Checa), The
economic potential of industrial heritage reuse – the Pilsen case
Keith Garner (Battersea Power Station Company, UK) & Kett Murphy
(Beyer Blinder Belle, EUA), Power Stations for the People: a comparison
of the redevelopments of Bankside and Battersea Power Stations in
London
12h15 – 13h00 : Debate / Debate / Discussion
13h00 – 14h30 : Almoço / Almuerzo / Lunch
14h30 – 16h45 - ESTUDO, SALVAGUARDA E DIVULGAÇÃO DO PATRIMÓNIO
INDUSTRIAL / ESTUDIO, SALVAGUARDA Y DIVULGACIÓN DEL
PATRIMONIO INDUSTRIAL / STUDY, PRESERVATION AND PROMOTION OF
INDUSTRIAL HERITAGE.
Maria Franceschino (Mimar Sinan Fine Arts University, Istanbul, Turquia),
Adaptive reuse of industrial heritage in Istanbul: a comparison between
Tuzambarı and Feshane
Işılay Sheridan (İzmir Institute of Technology, Turquia), Value assesment
in industrial landscape: Çamalti Saltern
Aurore Caignet (Université Rennes 2, França), The People’s History
Museum: transformation and promoting the industrial heritage of
Manchester’s only remaining hydraulic pump house
Georgia Cheirchanteri (Technological Educational Institute of Athens,
Grécia), Athens’s Gasworks VS Neo Faliro’s Power Plant. The challenge in
Athens’s industrial heritage conservation
Martin Dubiny (Institut of History and Theory of Architecture and
Monument Restoration, Eslováquia), Industrial architecture as the
representative of development of Bratislava and the reason for its
protection and restoration
Anicleide Zequini (Museu Paulista, Brasil), Fábrica de Tecidos São Luís:
passado e presente
Nuno Coelho (CEIS20 – Universidade de Coimbra), A valorização de
acervos históricos pela activação do processo tipográfico – o caso da
Fábrica de Chá Gorreana e da Tipografia Micaelense
Daniela Pistorello (Universidade Estadual de Santa Catarina, Brasil),
Usina hidroeléctrica de Maruim: significações ao longo do tempo
16h30 – 16h45 : Debate / Debate / Discussion
16h45 – 17h00 : Pausa para café / Descanso para café / Coffee break
17h00 – 18h15 - ESTUDO, SALVAGUARDA E DIVULGAÇÃO DO PATRIMÓNIO
INDUSTRIAL / ESTUDIO, SALVAGUARDA Y DIVULGACIÓN DEL
PATRIMONIO INDUSTRIAL / STUDY, PRESERVATION AND PROMOTION OF
INDUSTRIAL HERITAGE
Iñaki Uriarte (Arquitecto, País Basco, Espanha), La industria, fábrica del
paisaje. Múltiples miradas al paisaje industrial como patrimonio visual
Rocío Piqueras Gómez (Universidad Politécnica de Valencia, Espanha),
Conjunto El Salto del Molinar. Villa de Ves. 1910. Aprovechamiento
hidroeléctrico en la Cuenca del Júcar
Antoni Vilanova (Presidente de la AADIPA – Col·legi d’Arquitectes de
Catalunya) & Susanna Moya (Vilanova+Moya, arquitectes), Espanha), El
sistema hidroeléctrico de Capdella. Un museo industrial en el territorio
Gonzalo Cerda Brintrup (Universidad del Bío-Bío, Chile), Património industrial
e arquitectura moderna em madeira no Sul do Chile: 1940-1970.
Formas de habitar colectivo
Manuel Souto López (Ayuntamiento de As Pontes de García Rodríguez,
Espanha), El agua, el carbón y la energia: ejes del patrimonio industrial
de As Pontes
18h15 – 19h00 - CONSERVAÇÃO E RESTAURO DO PATRIMÓNIO INDUSTRIAL
/ CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL
/ CONSERVATION AND RESTORATION OF INDUSTRIAL HERITAGE
Isabel B. Valente, et al. (University of Minho, Portugal), Damage survey,
non-destructive testing and structural assessment of Companhia Aurífí-
cia, a 19th century industrial building located in northern Portugal
Francisco Rodríguez Marín (Universidad de Málaga, Espanha), De necesidad
funcional al uso lúdico: recuperación del “Caminito del Rey” en el
Complejo Hidroeléctrico de Guadalhorce (Málaga, España)
Kutay Karabağ (İstanbul Bilgi University, Turquia), Adaptive reuse of
industrial heritage in under-graduate education: Antalya Weawing Factory
as a design studio problem
19h00 – 19h15 : Debate / Debate / Discussion
17 de junio AUDITORIO 2
9h00 – 10h30 - REUTILIZAÇÃO DE SÍTIOS INDUSTRIAIS: UM DESAFIO
PARA A CONSERVAÇÃO PATRIMONIAL / REUTILIZACIÓN DE SITIOS
INDUSTRIALES: UN RETO EN LA CONSERVACIÓN PATRIMONIAL / REUSE
OF INDUSTRIAL SITES: A CHALLENGE FOR HERITAGE CONSERVATION
Ana Howard (Arquitecta e urbanista, Brasil), Propostas e possibilidades
de gestão para o reuso ou refuncionalização de Vilas Operárias: o caso da
usina hidroeléctrica de Itatinga – Bertioga – São Paulo – Brasil
Inês Moreira (FCSH - Universidade Nova de Lisboa / FBA - Universidade
do Porto), A curadoria e a revitalização de edifícios pós-industriais.
Partilha das bases de um projecto de investigação [2016-2022]
Alcília Afonso (Universidade Federal de Campina Grande, Brasil),
Património industrial têxtil em Recife: propostas de reutilização
José Manuel González González (Universidad de Extremadura, Espanha),
Reutilización de la Mina Abundancia en Cáceres como centro de
interpretación y espacio educativo.
Marcelino Santos (Universidade Lusíada de Lisboa – CITAD), Tampere:
uma apreciação estética
Álvaro Cidrais, Fátima Silva, Marta Roque & Miguel Ângelo Silva
(Universidade Lusíada de Lisboa – CITAD), Provocação positiva através do
declínio de áreas industriais – Re-Humanizando a Paisagem de Cebolais
de Cima/ Retaxo, em Castelo Branco, Portugal
10h30 – 10h45 : Pausa para café / Descanso para café / Coffee break
10h45 – 12h00 - REUTILIZAÇÃO DE SÍTIOS INDUSTRIAIS: UM DESAFIO
PARA A CONSERVAÇÃO PATRIMONIAL / REUTILIZACIÓN DE SITIOS
INDUSTRIALES: UN RETO EN LA CONSERVACIÓN PATRIMONIAL / REUSE
OF INDUSTRIAL SITES: A CHALLENGE FOR HERITAGE CONSERVATION
Linda Arduini & Giulia Cappello (Università di Roma “Sapienza”, Itália),
Arquitectura industrial e espaços sociais: reabilitação da fábrica Vulcano
& Colares em Lisboa
Rui Reis Alves (Universidade Lusíada de Lisboa – CITAD), O exemplo da
reutilização de três armazéns de vinhos em Marvila
Laura Sordo Ibáñez (Universidad Europea Miguel de Cervantes, Valladolid,
Espanha), Estrategias de reutilización de la arquitectura industrial
Ana Nevado (DINÂMIA’CET-IUL, ISCTE - Instituto Universitário de
Lisboa), Regeneração urbana na zona ribeirinha oriental de Lisboa:
perspectivando o futuro
Elida Luz Rios (Universidad Politécnica de Madrid, Espanha), Intervenciones
en edificios industriales y los espacios generados. Barrio de los
Almacenes (Speicherstadt) Hamburgo Alemania y los Doklands Londres
12h00 – 12h30 - ESTUDO, SALVAGUARDA E DIVULGAÇÃO DO
PATRIMÓNIO INDUSTRIAL / ESTUDIO, SALVAGUARDA Y DIVULGACIÓN
DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL / STUDY, PRESERVATION AND
PROMOTION OF INDUSTRIAL HERITAGE
Claudio Otero Eiriz (Universidade de Santiago de Compostela,
Espanha), La apariencia de las fábricas de curtidos de Galicia. Un estilo
arquitectónico vinculado al medio físico. El caso de Sarria
Deborah Neves (Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo, Brasil),
Identificação e valorização das tecelagens de São Paulo
12h30 – 12h45 : Debate / Debate / Discussion
13h00 – 14h30 : Almoço / Almuerzo / Lunch
14h30 – 16h15 - ESTUDO, SALVAGUARDA E DIVULGAÇÃO DO
PATRIMÓNIO INDUSTRIAL / ESTUDIO, SALVAGUARDA Y DIVULGACIÓN
DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL / STUDY, PRESERVATION AND
PROMOTION OF INDUSTRIAL HERITAGE
João Luís Sequeira, Susana Pacheco & Tânia Casimiro (FCSH -
Universidade Nova de Lisboa), Locomóveis e locomotoras. Evidências de
um passado industrial em ambiente rural na lezíria ribatejana
Guilherme Pinheiro Pozzer (CNPq / Universidade do Minho), A dignidade
da ruína industrial: estudo de caso da fábrica Sampaio, Ferreira & Cia.
Armando Quintas, et al. (CECHAP / CIDEHUS, Património industrial e
humanidades digitais. Portal História da Indústria dos Mármores: do
inventário à salvaguarda e roteiro cultural
Susana Domingues (IHC / FCSH – Universidade Nova de Lisboa), O frio
industrial em Portugal entre 1956 e 1982
Fernanda Bueno (Universidade Federal de Ouro Preto, Brasil), Estruturas
remanescentes da indústria têxtil em Ouro Preto/MG
Graça Filipe (IHC / FCSH – Universidade Nova de Lisboa),
Desindustrialização, patrimonialização e uso sustentável de património
industrial. Perspectivas sobre estratégia e método, selecção de valores e
modalidade de salvaguarda
Paula Nogueira (Universidade de Coimbra), A Central Hidroeléctrica de
Santa Rita e o advento da electricidade (Fafe, 1914)
16h15 – 16h30 - CONSERVAÇÃO E RESTAURO DO PATRIMÓNIO
INDUSTRIAL / CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO
INDUSTRIAL / CONSERVATION AND RESTORATION OF INDUSTRIAL
HERITAGE
Rosemary Rodrigues, Lúcia Hidaka & Josemary Ferrare (Universidade
Federal de Alagoas, Brasil), Tempo-Cidade: estudo sobre as mudanças e
permanências na antiga paisagem industrial no município de Rio Largo,
em Alagoas, Brasil
16h30 – 16h45 : Debate / Debate / Discussion
16h45 – 17h00 : Pausa para café / Descanso para café / Coffee break
17h00 – 17h45 - PAISAGENS CULTURAIS DO PATRIMÓNIO INDUSTRIAL
/ PAISAJES CULTURALES DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL / CULTURAL
LANDSCAPES OF INDUSTRIAL HERITAGE
Gildo Magalhães (Universidade de São Paulo, Brasil), Velhos sítios, novos
usos? Antigas usinas hidroeléctricas em São Paulo, Brasil
Aldemar Norek (Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil),
Representação simbólica e estética fabril: o capital industrial no Brasil do
século XIX
Flávio Belo Brites & Madalena Cunha Matos (Faculdade de Arquitectura,
Universidade de Lisboa / CIAUD), Uma proposta experimental para
o Bairro Operário: combinando arquitectura e turismo na Mina
de São Domingos
17h45 – 19h30 - MUSEOLOGIA INDUSTRIAL E CONSERVAÇÃO DE
ACERVOS TÉCNICOS E INDUSTRIAIS / MUSEOLOGÍA INDUSTRIAL
Y CONSERVACIÓN DE COLECCIONES TÉCNICAS E INDUSTRIALES /
INDUSTRIAL MUSEUMS AND CONSERVATION OF TECHNICAL AND
INDUSTRIAL COLLECTIONS
Javier Revilla Casado (Museo de la Industria Harinera de Castilla y León,
España), De la ruina a centro cultural y museo: el granero y la fábrica de
harinas de Gordoncillo (León, España)
Ema Elisabete Rodrigues Camillo (Centro de Memória – UNICAMP,
Brasil), Preservação como projecto. Da Cia Mac Hardy e do património
documental público da cidade de Campinas
Bárbara Bruno (Museu da Água da EPAL), Museu da Água: Um caso de
sucesso de reutilização de um sítio industrial
Ramón Méndez Andrés (Universidad Autónoma de Madrid, Espanha),
Educación patrimonial en los museos industriales: una mirada a los
objetivos didácticos
Vanessa Alexandra Pereira (FCSH - Universidade Nova de Lisboa /
Centro de Estudos Ibéricos), O Moinho de Maré de Corroios e os limites à
musealização do seu património industrial e técnico
Marilia Xavier Cury (Museu de Arqueologia e Etnologia da USP) & Mirian Yagui (Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo, Brasil), Colecções
em museus e musealização in situ – Dilemas do património do sector
eléctrico do Estado de São Paulo, Brasil
Rafael Marques (R-design global), Museus, objectos ou vivências?
19h30 – 19h45 : Debate / Debate / Discussion
18 de junio AUDITORIO 1
9h00 – 10h30 - PAISAGENS CULTURAIS DO PATRIMÓNIO INDUSTRIAL
/ PAISAJES CULTURALES DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL / CULTURAL
LANDSCAPES OF INDUSTRIAL HERITAGE
Mariano Castellanos (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla /
TICCIH México), El agua como vertebrador del paisaje industrial. El Río
Cantarranas y las fábricas textiles del Valle de Atlixco (Puebla, México)
María Murillo (Universidad del País Vasco) & Patricia Ferreira Lopes
(Universidad de Sevilla, Espanha), El paisaje del vino como un sistema.
Una aproximación al fenómeno bodeguero del Puerto de Santa Maria
Sheila Palomares Alarcón (Programa de Doutoramento HERITAS [PhD]
Estudos de Património / CIDEHUS-Universidade de Évora) & Pietro
Viscomi (Universidad de Sevilla/CHAIA-CIDEHUS - Universidade de
Évora), Silos de concreto como “esculturas anónimas”
Nicolás Marine, Rodrigo de la O & David Escudero (Universidad
Politécnica de Madrid, Espanha), Reflexiones en torno a la cartografía del
paisaje cultural industrial
Pablo Diañez (Universidad de Sevilla, Espanha), El espacio de la industria
del salitre en Chile. Bases para la postulación como Paisaje Cultural
Miguel Abelleira Doldán, Juan A. Caridad Graña & Antonio S. Río Vázquez
(Universidad da Coruña, Espanha), A ría industrial, Ferrol, 1950-2016
10h30 – 10h45 - ARQUEOLOGIA E PATRIMÓNIO INDUSTRIAL:
PERSPECTIVAS DE FUTURO / ARQUEOLOGÍA Y PATRIMONIO
INDUSTRIAL: PERSPECTIVAS DE FUTURO / INDUSTRIAL ARCHAEOLOGY
AND INDUSTRIAL HERITAGE: FUTURE DIRECTIONS
Graça Nieto Guimarães (gng.apb arquitetura planeamento lda), Três
percursos de arqueologia industrial
10h45 – 11h00 : Debate / Debate / Discussion
11h00 – 11h15 : Pausa para café / Descanso para café / Coffee break
11h15 – 11h30 - ENSINO E FORMAÇÃO EM PATRIMÓNIO INDUSTRIAL /
ENSEÑANZA Y FORMACIÓN DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL / EDUCATION
AND TRAINING ON INDUSTRIAL HERITAGE
Paulo Mendonça (Universidade do Minho/Lab2PT), Atelier Inovação e
Tecnologia – Propostas arquitectónicas para a requalificação da Zona de
Couros em Guimarães
11h30 – 12h45 - TURISMO INDUSTRIAL / TURISMO INDUSTRIAL /
INDUSTRIAL TOURISM
Alexandra Alves (Turismo Industrial de S. João da Madeira), Turismo
Industrial: um caso de sucesso em S. João da Madeira
José Luiz Almeida e Silva & Vera Fortes (CENCAL), Das Rotas à
Associação Portuguesa de Vilas e Cidades Cerâmicas – Um desafio
estratégico … para a Europa e para o mundo
Katarína Mackovičová (Slovak University of Technology, Eslováquia), The
harbours - the perspective of industrial tourism
Mariana Silva (ISCTE-IUL/FCSH-NOVA; CRIA-ISCTE), O encontro turístico:
entre máquinas, operários e turistas. O caso do Turismo Industrial em S.
João da Madeira
Sonia Sueiro & Ismael Blanco (Município de As Pontes de García
Rodríguez, Galiza, Espanha), As Pontes, experiência industrial
12h45 – 13h00 : Debate / Debate / Discussion
13h00 – 14h30 : Almoço / Almuerzo / Lunch
14h30 – 15h30 - ARQUIVOS EMPRESARIAIS / ARCHIVOS DE
EMPRESAS / COMPANY ARCHIVES
Eleonora Todde (University of Cagliari, Itália), For a census of the archives
of Sardinian Mining Companies
Renato Pinto Venancio (Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil),
Arquivos de empresas em Arquivos Nacionais: uma comparação entre
Brasil e Portugal, 1990-2015
Dayanne Stalschus, et al., (Universidade Federal de Campina Grande,
Brasil), O virtuoso passado da fábrica SANBRA: resgate das fontes
documentais do património industrial em Campina Grande
Cristina Pereira de Faria & Ángeles Layuno Rosas (Universidad de
Alcalá, Espanha), Catalogação e conservação do património nos arquivos
de empresa: o caso do Fundo Histórico Antonio Puig S. A.
15h30 – 16h00 - PATRIMÓNIO GEOLÓGICO E MINEIRO / PATRIMONIO
GEOLÓGICO Y MINERO / GEOLOGICAL AND MINING HERITAGE
José Manuel Brandão (Instituto de História Contemporânea – CEHFCi-UE,
FCSH-UNL) & Fernanda Sousa (C. M. Porto de Mós), Electrificar as minas,
iluminar as vilas. A Central Termoeléctrica da Empresa Mineira do Lena
(Porto de Mós, Portugal)
Rossella Putzolu (University of Cagliari, Itália), Mining heritage in
South West Sardinia: the Monteponi mine. Historical background and
possibilities of resume
16h00 – 16h15 : Debate / Debate / Discussion
16h15 – 16h30 : Pausa para café / Descanso para café / Coffee break
16h30 – 17h00 - PATRIMÓNIO GEOLÓGICO E MINEIRO / PATRIMONIO
GEOLÓGICO Y MINERO / GEOLOGICAL AND MINING HERITAGE
Ronaldo A. Rodrigues da Silva (Universidade Federal de Minas Gerais /
TICCIH-Brasil), Siderurgia a carvão de madeira: uma memória de sucesso,
um caso brasileiro
Débora Queiroz (Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil),
Paisagens minero-industriais e património cultural: o caso de Miguel
Brunier, MG, Brasil
17h00 – 19h00 - PATRIMÓNIO FERROVIÁRIO / PATRIMONIO
FERROVIÁRIO / RAILWAY HERITAGE
Pan Jiang, Long Shao & Xian Ji (Harbin Institute of Technology, Rep. Pop.
China), Analysis on the landscape characters of industrial heritage of the
Chinese Eastern Railway
Fernanda Lourencetti (Évora University, Portugal), Recovery
and reintegration of the Araraquara Railway heritage (Brazil)
Antonio Burgos Núñez (Universidad de Granada, Espanha), Puentes de
los ferrocarriles suburbanos de Málaga
José Luis Lalana Soto & Luis Santos y Ganges (Universidad de
Valladolid, Espanha), El ferrocarril de La Fuente de San Esteban a
Pocinho: un patrimonio industrial conector de los patrimonios culturales
y naturales del Duero/Douro
Aurora Martínez Corral (Universidad Politécnica de Valência, Espanha),
Estaciones de ferrocarril históricas españolas: de lo material a lo virtual.
De la pátina a la evocación. De Valencia a Canfranc
André Castelo Branco & Neuza Melo (Instituto Camillo Filho, Brasil),
Património ferroviário no Piauí, Brasil: as trajectórias e estados de
conservação das Estações de Piracuruca, Parnaíba e Floriópolis
19h00 – 19h30 - ARTE E PATRIMÓNIO INDUSTRIAL / ARTE Y
PATRIMONIO INDUSTRIAL / ART AND INDUSTRIAL HERITAGE
Miriam Lousame-Gutiérrez (Universidad de Sevilla, Espanha),
Conversión del silo de Santa Catarina da Fonte do Bispo en museo digital
Samuel Roda Fernandes (Universidade Lusíada de Lisboa), O primeiro
edifício de betão armado em Portugal – A criação de uma estrutura
produtiva, o seu fim e as possibilidades de reabilitação
19h30 – 19h45 : Debate / Debate / Discussion
18 de junio AUDITORIO 2
9h00 – 10h15 - PATRIMÓNIO FERROVIÁRIO / PATRIMONIO
FERROVIÁRIO / RAILWAY HERITAGE
HISTÓRIA E SALVAGUARDA DO PATRIMÓNIO FERROVIÁRIO / HISTORIA
Y SALVAGUARDIA DEL PATRIMONIO FERROVIÁRIO / HISTORY AND
PRESERVATION OF RAILWAY HERITAGE
António Pinto Pires (Universidade Lusófona de Humanidades e
Tecnologias / Associação Portuguesa para o Património Industrial),
Manifesto em defesa do caminho de ferro da via estreita
Eduardo Romero de Oliveira (Universidade Estadual Paulista, Brasil),
Questões sobre a preservação do património industrial na actualidade:
estudo de alguns casos do património ferroviário no Brasil e na Inglaterra
Ana Torrejais (Universidade de São Paulo, Brasil), Património ferroviário
como Tecnocultura
Hugo Silveira Pereira (CIUHCT / Institute of Railway Studies) & Eduardo
Beira (IN+ / Programa MIT Portugal), Linha do Tua: que futuro?
10h00 – 10h15 : Debate / Debate / Discussion
10h15 – 10h30 : Pausa para café / Descanso para café / Coffee break
10h30 – 11h00 - PATRIMÓNIO FERROVIÁRIO / PATRIMONIO
FERROVIÁRIO / RAILWAY HERITAGE
HISTÓRIA E SALVAGUARDA DO PATRIMÓNIO FERROVIÁRIO / HISTORIA
Y SALVAGUARDIA DEL PATRIMONIO FERROVIÁRIO / HISTORY AND
PRESERVATION OF RAILWAY HERITAGE
Márcia Calafate & Lurdes Lopes (Câmara Municipal do Barreiro),
O Barreiro e o seu património ferroviário: que futuro?
António Pinto Pires (Universidade Lusófona de Humanidades e
Tecnologias / Associação Portuguesa para o Património Industrial),
Museu Nacional Ferroviário. Geografar para preservar
11h00 – 12h00 - NOVOS USOS PARA CAMINHOS-DE-FERRO
ABANDONADOS / NUEVOS USOS PARA FERROCARRILES
ABANDONADOS / NEW USES FOR ABANDONED RAILWAYS
Domingo Cuéllar (RENFE Viajeros SA, Espanha), Vías al patrimonio: el
cierre de las líneas ferroviarias en España y su puesta en valor
Lara Rodrigues & Paula Azevedo (IP Património, Grupo Infraestruturas
de Portugal), Reutilização de sítios industriais, um desafio para a
conservação patrimonial: ecopistas e estações de caminhos-de-ferro
José A. Peixoto Lima (Câmara Municipal de Celorico de Basto), Ecopista
do Tâmega: “a simbiose perfeita entre o homem e a natureza”
Nuno Silvério Barrento (Associação Portuguesa dos Amigos dos
Caminhos de Ferro), Preservação da memória da sinalização ferroviária
de Santo Tirso
12h00 – 12h15 - TEORIA E METODOLOGIA DO PATRIMÓNIO
INDUSTRIAL E SUA ARQUEOLOGIA / TEORÍA Y METODOLOGÍA DEL
PATRIMONIO INDUSTRIAL Y DE SU ARQUEOLOGIA / THEORY AND
METHODOLOGY OF INDUSTRIAL HERITAGE AND ITS ARCHAEOLOGY
Mário Bruno Pastor & Eduarda Vieira (Universidade Católica Portuguesa
– Pólo do Porto / CITAR / Escola das Artes), Reutilização, neoutilização e
não utilização da fábrica. Três exemplos paradigmáticos de destinos em
curso para espaço industrial
12h15 – 12h30 : Debate / Debate / Discussion
13h00 – 14h30 : Almoço / Almuerzo / Lunch
14h30 – 16h15 - ARTE E PATRIMÓNIO INDUSTRIAL / ARTE Y
PATRIMONIO INDUSTRIAL / ART AND INDUSTRIAL HERITAGE
George Gutlich (Universidade de Taubaté, Brasil e Universidade de
Lisboa) & João Mascarenhas Mateus (Faculdade de Arquitectura da
Universidade de Lisboa), Alvenaria de tijolos e poética arquitectónica:
estudo de caso do complexo fabril Tecelagem Parahyba
Mônica Juergens (Universidade do Estado de Santa Catarina, Brasil),
Permanência espaço/tempo e a 31.ª colectiva de artistas na Cervejaria
Catarinense
Paulo Oliveira Ramos (Universidade Aberta/IHA – FCSH - Universidade
Nova de Lisboa), Lisboa, o azulejo e a arqueologia industrial
María Pilar Biel Ibáñez (Universidad de Zaragoza, Espanha), El
patrimonio industrial en tiempos de crisis: de las fábricas de creación a
los espacios autogestionados
Alba Guevara de la Torre (Universidad de Málaga, Espanha), Un lugar en
la memória. Proyecto de reconocimiento histórico-cultural del patrimonio
industrial mediante la intervención artística
Rocío España Rodriguez & Raffaele Biasco (Universidad de Granada,
Espanha), Ritualismo y espacios olvidados. El poder de la transformación
Ricardo Ortega (Fundación Iberoamericana de las Industrias Culturales y
Creativas, Espanha), La Destiladora: dinamización cultural y social desde
la reutilización del patrimonio industrial
16h15 – 16h45 - REUTILIZAÇÃO DE SÍTIOS INDUSTRIAIS: UM DESAFIO
PARA A CONSERVAÇÃO PATRIMONIAL / REUTILIZACIÓN DE SITIOS
INDUSTRIALES: UN RETO EN LA CONSERVACIÓN PATRIMONIAL / REUSE
OF INDUSTRIAL SITES: A CHALLENGE FOR HERITAGE CONSERVATION
Rodrigo Coelho (Faculdade de Arquitectura do Porto / CEAU), Portugal:
Algumas experiências de regeneração urbana no âmbito da re-utilização
de património ferroviário desactivado
Anna Salvatori & Maria Di Noia (Università degli Studi di Firenze, Itália),
Companhia Aurifícia, o tesouro escondido
16h45 – 17h00 : Debate / Debate / Discussion
17h00 – 17h15 : Pausa para café / Descanso para café / Coffee break
17h15 – 18h15 - ESTUDO, SALVAGUARDA E DIVULGAÇÃO DO
PATRIMÓNIO INDUSTRIAL / ESTUDIO, SALVAGUARDA Y DIVULGACIÓN
DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL / STUDY, PRESERVATION AND
PROMOTION OF INDUSTRIAL HERITAGE
José Afonso (Faculdade de Arquitectura, Universidade de Lisboa /
CIAUD), Museu dos Lanifícios 2017 • Corga ⁄ Património da Arquitectura
Industrial • Castelo Branco
Silvia Passarelli, et al. (Universidade Federal do ABC, Brasil)
Paranapiacaba, vila ferroviária paulista, na encruzilhada da conservação
patrimonial
Manuel Ferreira Rodrigues (Universidade de Aveiro), Património
industrial da Metalurgia Casal. Inventário, musealização e conservação
M. Elena Castore (Faculdade de Arquitectura do Porto), A antiga indústria
têxtil portuense. Entre o esquecimento e a memória
18h15 – 19h00 - PAISAGENS CULTURAIS DO PATRIMÓNIO INDUSTRIAL
/ PAISAJES CULTURALES DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL / CULTURAL
LANDSCAPES OF INDUSTRIAL HERITAGE
Aldemar Norek & Beatriz S. Oliveira (Universidade Federal do Rio de
Janeiro, Brasil), Património industrial no Rio de Janeiro: a Refinaria de
Manguinhos
Gonçalo Brito (Associação Portuguesa para o Património Industrial), A
paisagem da actividade têxtil no concelho de Seia, serra da Estrela
Cláudia Vaz Ferreira (Instituto Superior de Ciências Empresariais e
Turismo), Potencial turístico do património das Minas de Volfrâmio – Rio
de Frades (Arouca)
19h00 – 19h15 : Debate / Debate / Discussion
Pósteres
17 de junio, 14h30:
Alejandro Bocanegra (Arquitecto Valladolid, Espanha), Estratégias de
intervención y conservación del patrimonio. Aproximación, subversión,
dialogo y respeto
Alejandro Bocanegra (Arquitecto, Espanha) & Mariangela Cerone
(Proyecto Silos, Espanha), Reconversión de espacios industriales
obsoletos. Estratégias de integración y desarrollo urbano en el Puerto de
Valencia
Isabel Cameira (Centro de Arqueologia de Lisboa da Câmara Municipal
de Lisboa), Património industrial: O núcleo Belém / Bom Sucesso –
Vestígios e memórias
Antonio Burgos Núñez, et al. (Departamento de Mecánica de
Estructuras, Universidad de Granada, Espanha), Estudio y divulgación
del patrimonio industrial en la Universidad de Granada: el master de
Rehabilitación Arquitectónica
18 de junio, 14h30:
Mónica Macieira (Lab2PT, Escola de Arquitectura da Universidade
do Minho / CONSTRUCT, Faculdade de Engenharia da Universidade
do Porto), Paulo Mendonça (Lab2PT, Escola de Arquitectura da
Universidade do Minho) & João Miranda Guedes (CONSTRUCT,
Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto), Reabilitação
funcional do património industrial edificado com recurso a membranas
arquitectónicas: aspectos contextuais, climáticos e funcionais
Mónica Macieira (Lab2PT, Escola de Arquitectura da Universidade
do Minho / CONSTRUCT, Faculdade de Engenharia da Universidade
do Porto), Paulo Mendonça (Lab2PT, Escola de Arquitectura da
Universidade do Minho) & João Miranda Guedes (CONSTRUCT,
Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto), Reabilitação
funcional do património industrial edificado com recurso a membranas
arquitectónicas: aspectos programáticos, construtivos e económicos
Bianca Oliveira & Clarissa Melo (Universidade Federal de Campina
Grande, Brasil), Companhia de Tecidos Rio Tinto: um estudo sobre o
património industrial
María Mar Fernández Antolín (Universidad Ceu San Pablo, Madrid,
Espanha), Fabrica Arte para niños en antiguo Taller de Material Móvil
Príncipe Pio (Madrid)
Otras actividades
EXIBIÇÃO DE DOCUMENTÁRIOS / PROYECCIÓN DE DOCUMENTALES / EXHIBITION OF DOCUMENTARIES
17 junho _ Sala dos Conselhos
14h30 – 15h05: Battersea Power Stations: selling an icon, Keith
Garner & Kett Murphy
15h05 – 15h30 : Debate / Debate / Discussion
15h30 – 15h55 : Oda a la fábrica abandonada, Unai Alonso &
Iñaki Uriarte
15h55 – 16h30 : Debate / Debate / Discussion
EXIBIÇÃO DE DOCUMENTÁRIOS SOBRE A LINHA DO TUA / PROYECCIÓN
DE DOCUMENTALES ACERCA DE LA LÍNEA DEL TUA / EXHIBITION OF
THREE DOCUMENTARIES ON THE TUA RAILWAY
18 junho _ Sala dos Conselhos
14h30 – 15h15 : Documentário #1 – O processo de decisão,
Apresentação : Hugo Silveira Pereira – Comentário : Fernanda Rollo
15h15 – 15h55 : Documentário #2 – A construção,
Apresentação: Eduardo Beira – Comentário: Rui Cardoso
15h55 – 16h45 : Documentário #3 – O impacto,
Apresentação: Anne McCants – Comentário: Paula Diogo
16h45 – 17h00 : Debate / Debate / Discussion
17h15 – 17h30 : Pausa para café / Descanso para café / Coffee break
APRESENTAÇÃO DE LIVRO SOBRE TEMÁTICA FERROVIÁRIA / PRESENTACIÓN DE LIBRO SOBRE FERROCARRILES / BOOK PRESENTATION ON RAILWAYS
17h30 – 17h45 - O Caminho de Ferro da Beira Baixa, de António Pinto Pires, por José
Manuel Lopes Cordeiro
17h45 – 19h00 - MESA REDONDA: NOVOS USOS PARA CAMINHOS
DE FERRO ABANDONADOS / MESA REDONDA: NUEVOS USOS PARA
LOS FERROCARRILES ABANDONADOS / ROUNDTABLE: NEW USES FOR
ABANDONED RAILWAYS, MODERADOR: NELSON OLIVEIRA
Visitas
19 de junio 8h15 – 19h00 : CONCENTRAÇÃO JUNTO À UNIVERSIDADE LUSÍADA
/ CONCENTRACIÓN EN LA UNIVERSIDAD LUSÍADA / MEETING AT THE
UNIVERSITY LUSÍADA
Visita / Visita / Tour 1 – Seixal – Almada – Barreiro
Visita / Visita / Tour 2 – Sacavém – Lisboa – Oeiras
